Los, der Name. Sagen Sie mir den Namen.
Er ist Charles Ruchowski.
Nein!
Den anderen Namen. Mr. Lake.
Na los, Mr. Lake, sagen Sie mir seinen Namen. Hä?
Wie ist der Name des Spions, der Name des Maulwurfs?
Mein Name ist Charles Ruchowski. - Okay.
Ich arbeite für die Firma Spirix Systems.
Zum letzten Mal. - Ich arbeite für
Sagen Sie es mir doch.
Sagen Sie es mir, Mr. Lake!
Charles Ruchowski. - Was ich von Ihnen wissen will!
Bitte, wir hören nicht auf.
Nein, nein, doch! Wir hören auf!
Wenn Sie tot sind.
Wie jedes Jahr zu dieser Zeit ist es mir ein Vergnügen,
eine große Ehre, Ihnen den ehemaligen stellvertretenden Polizeichef von Beirut,
Polizeichef von Kabul, Inhaber des Donnavan Awards,
Träger der Geheimdienst-Medaille für besondere Verdienste,
und den einzig lebenden Träger des Intelligence-Star vorzustellen,
Evan Lake. Evan.
Was zum Teufel wollen Sie hier? Noch nicht gehört?
Die CIA ist mit der Berliner Mauer gefallen,
und es gelingt den Leuten des Präsidenten einfach nicht, sie zusammenzuflicken.
Unzuverlässig, nicht vertrauenswürdig, Befehlsempfänger des Weißen Hauses.
Kameradenschweine, die Pornos gucken, Telefone abhören.
Die Besten haben den Dienst quittiert oder sind in Rente.
Was im Namen des gekreuzigten Jesus Christus wollen Sie hier?
Sie haben den Ruf gehört. Das ist der Grund.
Die Zukunft liegt ausgebreitet vor Ihnen wie ein luxuriöses Buffet.
Sie haben Kinder unterrichtet, gerade das Essen gekocht,
Gewichte gestemmt, doch dann hörten Sie den Ruf.
Für manche war's ein Abenteuer, für manche ein Mysterium.
Doch für uns alle war es 9/11, und Sie hörten den Ruf.
Und es war der Ruf der Pflicht und der Vaterlandsliebe. Warum?
Weil Sie noch Werte haben!
Danke noch mal, Ev. Danke. - Ob sie ein Wort davon geglaubt haben?
Ich schon. - Dich hat man immer leicht gekriegt.
Nächstes Jahr bin ich weg. Ich bin dabei zu gehen.
Wieso? Du bist 'n junger Hüpfer. Wie alt bist du? 40?
Ich hab ein Angebot aus dem Privatsektor. - Du wirst es vermissen.
Vielleicht komme ich nächstes Jahr, um deine Rede zu hören.
Es hört auf, wenn Sie tot sind!
Sie sind doch ein vernünftiger Mann. Wir könnten uns über Amerika unterhalten.
Sie könnten einen schönen Tee trinken, und wir, wir würden Sie freilassen.
Aber nein, nein, nein. Sie möchten lieber
Sie möchten lieber sterben. Er möchte sterben. Tja, als was? Als Nationalheld?
Nein, nein, Mr. Lake, nein, Mr. Lake, Sie sterben nicht.
- Charles Ruchowski. - Sie sterben nicht. Nein, nein, nein.
Heute leiden Sie.
Das war wohl eine feurige Ansprache von Ihnen heute Morgen, was man so hört.
Was führt Sie zu mir?
Als ich Schreibtischhengst wurde, sollte das nur vorübergehend sein.
Das ist sechs Jahre her. - Ihr Land ist sehr stolz auf Sie.
Ich beschreite die offiziellen Wege, ich erledige den Papierkram,
aber ich scheine niemanden zu erreichen. Und ich will Sie nicht damit belästigen.
Wie lange waren Sie im Regierungsdienst?
Marines: sechs Jahre, Agency: 30.
SIS 3: 36 Jahre, die letzten drei Jahre durchschnittlich bezahlt.
Das sind 110.000 im Jahr.
Für so viel würde ich in Rente gehen.
Das bezweifle ich, Sir.
Ich habe Fähigkeiten, die im Außendienst mehr von Nutzen sind.
Ev, Sie waren eine Inspiration für mich.
Das gebe ich gerne zu.
Ich werde sehen, was ich für Sie tun kann.
Herein.
Milt? - Mittagessen?
Heute nicht.
Wie Iiefs? - Nicht so gut.
Der Direktor sagte, er will sehen, was er tun kann.
Geht's dir gut? - Ich muss es in den Griff kriegen.
Hey, leg das Wörterbuch auf meine Hand.
Das Buch da drüben, das orangene, das ist es.
Ich weiß, wie ein Wörterbuch aussieht, danke.
Es gibt zwei Arten von Menschen auf dieser Welt.
Menschen der Tat und alle anderen.
Ich seh dich.
Das Hauptquartier sagt, er ist ein Kurier. Aber er hat keine Drogen bei sich.
Sie nehmen an, dass er einen USB-Stick bei sich hat.
Und wo hat er ihn versteckt? Etwa im Arsch?
Wahrscheinlich in seinem Arsch. Du darfst ihn zuerst durchsuchen.
Da ist er.
Abdi Abikarim.
Sieht gar nicht aus wie ein Nigerianer.
Er ist nicht aus Nigeria. Er ist aus Kenia.
Scheiße. Er hat uns gesehen.
Wir verlieren ihn. Sirene anschalten.
Wir brauchen Verstärkung. Wir folgen ihm. Wir fahren Richtung Brücke über Basarab.
Ach! Ruf die Taucher.
USB-Stick nicht lesbar Laufwerk beschädigt
Ich brauche Zugang zur Datenbank.
Ja? - Milton?
Ja. - Hier Bob Deacon, NSA.
Vor einiger Zeit hatten Sie chemische Verbindungen auf Ihrer Merkliste.
Das ist drei Jahre her. - Sind Sie noch interessiert?
Ja. - Okay. Ist was aufgetaucht.
Wo kann ich Sie finden? Ich komme vorbei.
Vor ein paar Wochen fiel dieser USB-Stick in die Hände der Rumänen.
Mit einem Wasserschaden, der Typ ist von der Brücke gesprungen.
Das SRI ist gescheitert, wir sollten das Ding mal unter die Lupe nehmen.
Wir fanden darauf Pornos, islamische Predigten,
Angry Birds und medizinische Berichte.
Da kommen Sie ins Spiel. Beim Decitabin tauchte Ihre Anfrage auf, Mr. Schultz.
Wer war Abdi Abikarim?
Kenianischer Staatsbürger. Ein paar alte Eintragungen im Pass, sonst nichts.
Das SRI hat Untersuchungen angestellt.
Die Kenianer waren keine große Hilfe.
Ich brauche eine Kopie des ganzen Dokuments.
Das sind über 50 Seiten. - Schon gut, ich nehm's auch elektronisch.
Das Einzige, was meinem Wiedereinstieg noch im Weg steht, ist Ihr Gutachten.
Was haben Sie vor, wenn Sie zurück sind?
Ich hab noch etwas zu erledigen. - Erzählen Sie mir etwas darüber.
Mohammed Banir lebt. Auch wenn alle behaupten, er sei umgekommen,
bei dieser Explosion. - Es gab eine Leiche.
Na und? Sie hatte keinen Schädel. Ich habe Banirs Kopf nicht gesehen.
Wenn Sie wieder bei der CIA arbeiten möchten...
Möchte? - ...würde ich Ihnen vorschlagen,
dass Sie die Sache mit Mohammed Banir hinter sich lassen.
Fuck!
Die Symptome ließen so etwas vermuten,
aber seit wir die PET gemacht haben, sind wir leider sicher.
Schluss mit Gedächtnistests?
Im Gegenteil. Mentale Übungen haben sich als effektiv erwiesen.
Also, was ist? Acht Jahre, und dann bin ich tot?
Mr. Ruchowski, das hier ist nicht Alzheimer.
Lange Zeit wurden die Frontotemporale Demenz und Alzheimer verwechselt.
Doch die Frontotemporale Demenz ist eine eigene Krankheit.
Ist das besser?
Die FTD ist wesentlich aggressiver.
Wesentlich? Wie wesentlich?
Hat Sie jemand hierher begleitet? - Nein.
Familie ist sehr wichtig in einer Situation wie dieser.
Ich habe keine Brüder, Schwestern oder Kinder. Meine Arbeit ist meine Familie.
Diese frontale FTD, worauf muss ich mich denn da jetzt gefasst machen?
Sie werden häufig überreagieren oder unangemessen reagieren.
Aussetzer. Vielleicht haben Sie die schon bemerkt.
Stimmungsschwankungen, getrübte Sinneswahrnehmung.
"Getrübte Sinneswahrnehmung." So nennt man das also.
Es gibt Selbsthilfegruppen und Sozialdienste hier in Philadelphia.
An jeder Ecke.
Ich habe mit Dr. Nathan Gross im Trakt für Intensivbetreuung gesprochen.
Wenn wir hier fertig sind, statten Sie ihm einen Besuch ab. Er erwartet Sie.
Es gibt keinen Grund, warum Sie damit allein bleiben sollten.
Was verschreibt man? - Normalerweise Serotonin-Hemmer.
Zoloft, Paxil. Oder Antidepressiva.
Das sind Medikamente für Verrückte, Manisch-Depressive, das bin ich nicht.
Damit wir uns verstehen, so einer bin nicht.
Diese Medikation ist für die Behandlung der Verhaltenssymptome.
Nicht die Krankheit? - Richtig.
Milt ruft an
Hey, haben Sie Lake gesehen?
Er war den ganzen Tag noch nicht hier. - Wissen Sie, wo er ist? Hat er angerufen?
Ich habe zu tun, Sir. Entschuldigung.
Milt ruft an
Ja?
Evan, wo bist du? Ich hab versucht, dich zu erreichen.
Ich war beschäftigt.
Es ist was aufgetaucht. - Was?
Ich will nicht am Telefon darüber sprechen. Wo bist du? Ich komme zu dir.
Evan, wo bist du? - Ich bin im "Tuesdays".
Du bist im "Ruby Tuesdays"?
Ja, ich bin im "Ruby Tuesdays", das habe ich doch gerade gesagt.
Okay. In welchem?
Dem in...
Arlington.
Ev. -Ja?
Entschuldigung. -Ja?
Dieser Mann braucht was zu essen, bitte.
Und eine Tasse Kaffee. - Kein Problem.
Das Glas nehme ich schon mal mit.
Danke. - Gerne.
Das war ganz schön unhöflich.
Was ist los?
Nichts. - Möchtest du darüber sprechen?
Also, was ist so verdammt wichtig? Dieses etwas, das aufgetaucht ist?
Es gibt vielleicht einen Hinweis auf Banir.
Im letzten Jahr gab es fünf Anfragen für Deferipron,
was nicht ungewöhnlich ist. - Es muss nicht die Anämie betreffen,
es kann auch um Eisenmangel gehen. - Richtig, aber derselbe Ursprung.
Und der Interessent war Kenianer.
Aber der Arzt arbeitet im Universitätskrankenhaus von Bukarest,
einem Forschungskrankenhaus.
Decitabin und Azacitidin werden eigentlich nur in klinischen Studien verwendet.
Die Mittelmeeranämie. - Die Thalassämie,
eine Erbkrankheit, die Mohamed Banir in sich trägt,
obwohl er scheinbar seit 20 Jahren tot ist.
Sein Vater ist daran gestorben.
Und Abikarim, der Beschaffer des Medikaments,
war Verdächtiger in einem nigerianischen Betrügerring.
Anstatt sich zu stellen, springt er lieber von einer Brücke.
Die medizinische Info war auf einem USB-Stick.
Der war kein Kenianer, der war hundertprozentig gesund,
er hatte diese Medikamente nicht nötig. - Was noch?
Nichts. - Ich wusste, dass er nicht tot ist.
Das heißt, seine Krankheit ist in einem fortgeschrittenen Stadium.
Er kann untertauchen, sich unsichtbar machen,
aber früher oder später wird die Krankheit ihn ans Licht spülen.
Banir hat es.
Es wird ausbrechen. Er hat's im Blut.
Friede sei mit dir, Shaykh Banir.
Wo ist Dr. Wangari? - Er ist nicht da.
Er ist wohl in Mtwapa. Morgen ist er zurück, wenn Gott will.
Irgendwas Neues aus Bukarest? - Nein, Shayk Banir.
Wenn der Doktor zurück ist, bringst du ihn hierher, verstanden?
Ja, Shayk Banir.
Zeit, zu beten.
Mbui!
Ich will nicht stören, aber ich muss Sie dringend sprechen. - Was gibt's?
Ich bin auf Informationen gestoßen, dass Mohamed Banir am Leben ist.
Lassen Sei uns alleine, meine Herren.
Weiter.
Man nahm an, dass Banir bei meiner Befreiung getötet wurde,
dafür gab es Indizien.
Die Agency kam zu dem Schluss, dass Banir tot ist.
Er verschwindet vom Radar, die CIA schließt seine Akte,
und man hört 22 Jahre lang kein Wort über ihn. Bis jetzt.
Banir leidet an einer vererbbaren Blutkrankheit. Thalassämie.
Man trägt die Krankheit in sich, aber sie bricht oft erst im Erwachsenenalter aus.
Mir liegen frische Informationen über Anfragen für ein Medikament vor,
das vor allem bei klinischen Studien zu dieser Anämie eingesetzt wird.
Diese Anfragen haben eine kenianische Quelle.
Was ist die Quelle Ihrer Informationen? - Die Quelle ist vertraulich.
Lake, ich bin der Chef der verdammten Agency.
Nichts ist vertraulich. Wer ist die Quelle?
Wenn die Quelle bekannt würde,
wäre sie in Gefahr. - Was schlagen Sie vor?
Ich möchte ein Sonderkommando einrichten, Banirs Aufenthaltsort herausfinden,
ihn festnehmen und ihm hier in den USA den Prozess machen.
Sie möchten ein Sonderkommando einrichten? - Ich meinte die Agency.
Warum lassen wir ihn nicht einfach sterben?
Vorausgesetzt, Ihre Quelle hat Recht,
und vorausgesetzt, das weist tatsächlich auf die Präsenz eines Mannes hin,
von dem die letzten 22 Jahre niemand gehört hat.
Weil es nicht der Politik dieser Agency oder der Regierung entsprechen würde,
diesen Mann, der verantwortlich ist für mindestens 17 Entführungsfälle,
ein Dutzend Hinrichtungen und ein Bombenattentat auf einen Bus,
in dem übrigens Kinder saßen, auf freiem Fuß zu lassen, nur weil er krank ist.
Marie, schicken Sie Sanjar rein.
Herein.
Das ist Dr. Sanjar, er arbeitet in unserer medizinischen Abteilung.
Bitte, Evan, setzen Sie sich.
Doktor Sanjar hat im UPenn-Krankenhaus eine Rede gehalten.
Ein Kongress über geheimdienstbedingte Krankheiten.
Dachten Sie wirklich, Sie könnten einfach 150 Meilen zurücklegen,
drei Besuche in einer neurologischen Klinik unter falschem Namen machen,
Blutproben und Fingerabdrücke abgeben, und wir würden es nicht erfahren?
Dr. Clayborne hat uns Ihre Krankenakte geschickt.
Sie müssen sich keine Sorgen machen,
um Ihre Vergütung, Privatsphäre oder die Qualität der Versorgung.
Die CIA kümmert sich um ihre Leute.
Unsere medizinische Abteilung ist auf dem neuesten Stand.
Und wir koordinieren unsere Arbeit mit dem Veteranenheim hier in Washington.
Wir möchten Ihnen das so leicht wie möglich machen.
Ich habe mit dem DDO gesprochen, es wird ein Abschiedsessen geben.
Die Presse, alle werden da sein, sogar der Präsident hat sich angekündigt.
Banir. Was ist mit Banir?
Mohamed Banir ist tot, Lake. Und das ist er seit 22 Jahren.
Wir haben Ihre Abteilungskollegen befragt, Lake.
Wir machen uns Sorgen wegen Ihrer Stimmungsschwankungen.
Wegen Ihrer Unberechenbarkeit.
Banir, verdammt!
Es besteht Sorge, dass Sie zu einer Belastung für die Agency werden könnten.
Scheiß drauf! - Beruhigen Sie sich.
Ich bin eine Belastung? Sie haben das hier doch verkackt, so wie alles andere auch.
Den Iran-Contra: verkackt, das mit Ames: verkackt, 9/11: verkackt.
Afghanistan, Irak, Benghazi. Nicht Sie persönlich natürlich, nein!
Nein. Sie sind nur der Letzte in einer Reihe von Nichtskönnern,
die diese Agency zu einer Kloake von politischen und privaten Interessen...
zugunsten von Waffenlieferanten und der Überwachungsindustrie gemacht haben,
die sich an uns bereichern.
Mr. Lake. - Ich könnte
Ich habe mehr über die Agency vergessen, als Sie je wissen werden.
Wer hat Sie dazu überredet? Wer steckt Ihnen Scheine in die Tasche?
Ich habe Millionen Leute wie Sie gesehen. Millionen, wirklich.
Sie haben Ihren Kopf so tief in Obamas Arsch,
dass Sie nichts außer seiner Scheiße erkennen können. Schämen Sie sich.
Schämen Sie sich.
Agent Lake? -Ja?
Wir sind angewiesen, Ihnen Ihren Dienstausweis abzunehmen.
Stehen Sie auf, Sir.
Sir, wir sollen Sie aus dem Gebäude begleiten.
Die Gegenstände, die Sie mitnehmen möchten, müssen wir inspizieren, Sir.
Möchten Sie mein Aftershave inspizieren? - Kein Grund, frech zu werden.
Wollen Sie mein Leben, meine Akten? Hier, bitteschön!
Meine Auszeichnungen? Hier, greifen Sie zu.
So eine verleiht man Arschlöchern wie mir, die Ihr Leben für ihr Land geben.
Die noch Werte haben!
Holt euch jemand anderen für eure gottverdammte Vorlesung. Ich kündige!
Ich hab deine Sachen, Ev. Ich hoffe, das ist okay. Ich wollte sie nicht da lassen.
Kann ich reinkommen?
Ja, komm rein.
Danke.
Möchtest du vielleicht was trinken?
Was hast du?
Sake. - Klingt gut.
Das hab ich richtig gut hingekriegt heute, was?
Kein Weg zurück.
So viel zur Abschiedsparty.
Und sie werden nichts wegen Banir unternehmen.
Sie haben mich behandelt, als ob ich übergeschnappt wäre.
Kanpai. - Kanpai.
Setz dich.
Es gibt noch 'nen Grund, warum ich hier bin.
Die NSA hat eine Kopie von Abdis USB-Stick geschickt.
Der verschreibende Arzt heißt Dr. Julian Cornel. Medizinische Forschung.
Deshalb ist er durchs Raster gefallen.
Wie lang ist das praktiziert worden? - Zwei Jahre.
Banir... - Nun ja
Banir, möglicherweise Banir, benutzt Abikarim als Mittelsmann.
Ihre Kommunikation, jede Information über den vermeintlichen Banir landet im Wasser.
Das denkt er.
Und Abdi bezahlt Dr. Cornel.
Evan.
Ignorant. Ignorante Ärzte.
Ja, aber eine Sache ist da noch. Dr. Cornel hat eine kenianische Frau.
Wie viel kassiert er? - 10.000 Euro, jeden verdammten Monat.
Und niemand weiß davon. - Nein.
Dann wissen wir Bescheid. Der Doktor will seinen Arsch retten. Hast du die Dateien?
Weißt du was? - Nein.
Das ist cool.
Druck sie aus, ich will nicht vom Monitor ablesen.
Mach ich.
Keine Antwort?
Nein, Shayk.
Aasim.
Ja, Bani? - Komm her.
Immer noch keine Antwort. Ist das Geld abgehoben worden?
Schon vor zwei Wochen.
Vielleicht ist ihm was passiert?
Aasim. Aasim. Aasim.
Hast du ein Visum?
Sprichst du Englisch? - Ja.
Du musst für mich nach Bukarest gehen.
Du musst diesen Doktor suchen und mir die Medizin bringen.
Rasier dich und leg dir...
„europäische Manieren zu.
Bessere Idee.
Dieser Cornel soll herkommen.
Aber wenn er, wenn Cornel Probleme macht? Wenn er nicht kommen will.
Dann sagst du ihm, dass die Familie seiner Frau nicht verschont wird.
Ja, das ist gut. Das ist gut.
Da ist er.
Dr. Julian Cornel.
Die Lizenz, neue Therapeutika zu entwickeln, B-Thalassämie,
Sponsor der Cooley's Anämie-Stiftung.
Bingo. Mohamed Banir, du kannst dich nicht verstecken.
Niemand kann sich vor dem Tod verstecken.
Kommen wir rein?
Wo rein? - In die Korrespondenz zwischen Banir und dem Doktor.
Cornel hat nichts von Abdi gehört und fragt sich, wo seine Bezahlung bleibt.
Das ist möglich, aber... - Aber was?
Wenn dieses Medikament für Banir ist,
warum hat seit 20 Jahren keiner was von ihm gehört?
Ich habe eine Erklärung.
Banir dachte, ich hätte einen Agenten in seiner Gruppe. Einen Maulwurf.
Er wollte, das ich ihm den Namen nenne. Es gab aber keinen verfickten Agenten.
Ich konnte niemanden verraten, aber das war der Deal.
Nach meiner Befreiung hatte ich Zweifel.
Ich streute Informationen, die den Schluss zuließen, Banir selbst war der Maulwurf.
Über eine Leitung, die von höchster Stelle abgehört werden wurde.
Sollte er noch am Leben sein, wollte ich ihn vom Spielfeld haben.
Er musste einfach untertauchen.
Alle dachten, er sei tot.
Ich hatte meine Zweifel. - Warum?
Weil er ein wahrer Gläubiger ist. Solche Typen sterben nicht einfach,
Du musst ihnen schon mit der Hand das Herz herausreißen.
Du scheinst echt oft daran zudenken, hab ich Recht?
Nur einmal täglich. - Jeden Tag.
Den ganzen Tag lang.
Nicht aufmachen.
Scheiße. Äh, bleib da sitzen.
Dr. Sanjar, ich bin gerade sehr beschäftigt.
Evan, ich will das heute nicht so stehen lassen. Das war nicht in Ordnung.
Ist schon gut. - Nein, ist es nicht.
Sie dürfen nicht so tun, als ob nichts wäre. Wir möchten Ihnen helfen.
Kommen Sie zu mir. Wir setzen uns zusammen und reden. Über die Zukunft.
Das muss nicht morgen sein. Wann es Ihnen passt.
In Ordnung? - Ja, in Ordnung.
Ich erwarte Sie. - Bis dann.
Darf ich erfahren, worum es da ging? - Um nichts. Besaufen wir uns.
Es hat was mit der Ruby-Tuesday's-Sache von neulich zu tun.
Richtig? -Hab ich denn gar keine Privatsphäre?
Hör zu, ich riskiere hier meinen Job für dich.
Aber du hast nebenbei noch ein Ding laufen, von dem du nichts erzählen willst.
Du musst ehrlich sein. Das schuldest du mir.
Zufrieden?
Im Moment geht's noch. Kleinigkeiten, die ich überspielen kann,
aber dieser Zug rollt leider nur in eine Richtung.
Alles in diesem Bereich verrottet.
Stück für Stück macht es sich davon.
Und du weißt das - Ich hab was geahnt.
Vor ungefähr einem Jahr ist irgendwas in meinem Kopf passiert.
Wenn die ersten Symptome auftauchen, hat die Atrophie schon gewütet.
Die Hirnmasse ist kleiner. Drei Jahre ist meine Vermutung, mehr nicht.
Und jetzt frage ich dich was. Haben sie sich das Maul über mich zerrissen?
Nicht in meiner Gegenwart, aber ja. Du bist sauer.
Nicht auf sie. Oder vielleicht doch auf sie. Auf diese ganze verdammte Sache.
Warum ich? Warum verfickt noch mal ich?
Ich hab doch nichts gemacht. - Du hast noch Zeit, Evan.
Mach das Beste draus.
Warum verschwendest auf einen Typen, der vielleicht nicht mehr existiert?
Er existiert!
Es gibt noch ein Fenster. Es wird nicht mehr lange auf sein.
es wird sich schließen, und Banir wird dann verschwunden sein.
Und ich habe der Welt wenigstens einen Dienst erwiesen,
in der Zeit, die mir bleibt.
Steigen Sie bitte aus.
Mr. Lake, wir fahren zur Wache. Bitte steigen Sie in den Streifenwagen.
Ich fahre Sie hin. Ihren Schlüssel legen Sie unter den Sitz.
Was habe ich getan?
Das Staatsgesetz verlangt von Ärzten, über alle Umstände zu berichten,
die zu Bewusstseinsverlust führen könnten, Mr. Lake. Ihr Name steht auf der Liste.
Falls ein Irrtum vorliegt, werden wir das auf der Wache klären.
Hören Sie, ich arbeite für die Regierung, genau wie Sie.
Ein anderer Officer wird Ihr Auto holen. Sie können telefonieren,
von der Wache aus. Wenn Sie ein Handy haben, können Sie auch jetzt anrufen.
Warum ist er gesprungen, der Kenianer?
Okay, er war Verbindungsmann für Pharmazeutika,
ihm war der Aufenthaltsort von jemandem, der für tot erklärt wurde, bekannt.
Er wurde wegen dieses nigerianischen Drogendealerrings angeklagt.
Warum springt er?
Da war sicher noch was anderes. Etwas, das er wusste.
Und er hatte Angst, es zu verraten. - Ja. Etwas Beängstigendes.
Das Geld ist reingekommen.
10.000 Euro. Auf Abdis Konto.
Und niemand, der es abhebt. Ich muss loslegen. Die Uhr tickt.
Du willst nach Rumänien?
Wie? Hast du dir überlegt, wie du das hinkriegen willst?
Nach Bukarest fliegen, das Geld abheben, den Schurken aufstöbern,
ein Flugzeug chartern und es auf der Andrews Air Force Base landen. Nein.
Nicht im Detail.
Ich komme mit dir. - Das tust du nicht.
Lass mich mit dir kommen. - Ich bin nicht hilflos.
Aber hast du mehrere IDs? - Ich habe einen alten Pass.
Das kannst du bei der Sache vergessen. Nicht bei der heutigen Security.
Wir brauchen mindestens drei Ausführungen, alle überprüft.
Wie lange dauert das? - Zwei Tage, drei.
Und wenn ich Nein sage? - Nein was?
Nein, du darfst nicht mit.
Dann, Mr. Geheimdienstmann, bin ich vielleicht gezwungen, Sie zu verpfeifen.
Weißt du, das traue ich dir sogar zu.
Die Nummer, die du brauchst, ist einprogrammiert. Ruf nur im Notfall an.
Hast du Geld?
Ja.
Das hier ist dein Auto.
Hast du eine - Erzähl mir nichts. Ich weiß nichts.
Hast du eine Knarre?
Im Kofferraum.
Hast du deinen Plan ausgearbeitet?
Eine Frau trifft uns in Bukarest.
Oh, du steckst voller Überraschungen.
Michelle Zubarian. Ehemalige Journalistin, Nahost-Gefahren-Junkie.
So gut, dass sie Agentin hätte sein können. Wohnt mittIerweile in Prag.
Ist sie 'ne alte Flamme? - Nur 'ne alte Bekannte.
Und? - Ein Schritt nach dem anderen, weißt du?
Abwarten, was als nächstes kommt.
Professor Dr. Julian Cornel.
Er ist durch nichts aufgefallen, alles normal.
Lebt zurückhaltend, gemeinnützige Arbeit. Hat einige Vorstandsposten.
Was ist mit seiner Ehefrau?
Ngina? Sie lernten sich bei einem Hilfsprojekt kennen.
Wo? - Mombasa.
Sir. - Was?
Äh, das hier ist der Nichtraucherbereich. - Lassen Sie mich was nachsehen.
Jap, ich bin in Rumänien. Haben Sie den Arsch offen, oder was?
Dieses ganze Land ist ein Raucherbereich. - Evan.
- Okay. Okay. - Sir, es gibt oben einen Raucherbereich.
Ich mache sie ja aus.
Jesus!
Danke für Ihre Aufmerksamkeit.
Es tut mir leid, Michelle. Das ist der Jetlag.
Er hat mich durcheinander gebracht.
Schon gut.
Wie kommt man am besten an Dr. Cornel ran?
In seinem Sprechzimmer. Zur Geschäftszeit, geschlossene Türen, Kollegen um die Ecke.
Ich habe eine Tarnung vorbereitet, ihr seid meine amerikanischen Kollegen.
okay-
Wie haben du und Michelle euch kennengelernt, falls ich das fragen darf?
Du kannst ruhig fragen, es war nur nicht sehr glamourös.
Woher kennen Sie und Evan sich? Das ist viel interessanter.
Ich war ein nicht offizieller Geheimagent in Kairo.
Und ich habe jemanden verloren.
Den Sohn eines Kabinettministers. Hab's vermasselt. Dumme politische Situation.
Die Agency hat mich allein gelassen. Dann ist Evan Lake aufgetaucht.
Zwei Tage später saß ich in einem Flugzeug nach Washington.
Sie mussten daran erinnert werden, dass wir uns um unsere Leute kümmern.
Ich war noch gutgläubig. - Du hast sie noch, oder nicht?
Was? - Du weißt doch, worüber ich spreche.
Zeig's ihm, Evan.
Ja, ich hab 'ne Kugel abgekriegt bei meiner Befreiung.
Er wollte die Kugel mal in einen Ring fassen lassen,
wenn ich ihn an meinem Finger tragen würde.
Sie wussten sicher nicht, dass er so ein Romantiker ist.
Ich muss auf mein Zimmer. Der Flug hat mich wirklich fertig gemacht.
Ähm, bis später.
Musstest du das sagen?
War dir das etwa peinlich? - Vor dir ist mir nichts peinlich.
Universität Bukarest Medizinisches Zentrum
Alle bereit?
Das ist er, mit der Brille.
Dr. Cornel? - Ja.
Natalie Negrescu, Rumänische Polizei. Können wir irgendwo reden?
Was gibt's?
Das sind meine Kollegen.
Mr. Auon von der Amerikanischen Botschaft.
Und Mr. Richards vom Amerikanischen Ministerium für innere Sicherheit.
Bitte.
In mein Sprechzimmer, bitte. - Ja.
Decitabin ist kein verbotenes Medikament. Ich weiß nicht, wieso
Dr. Cornel, ich trete hier nur als Vermittlerin auf.
Die Anfrage kommt auf dem Dienstweg direkt aus Washington, D.C.
Washington?
Englisch, bitte. - Wir sind interessiert an Abdi Abikarim.
Woher kommt dieser Name überhaupt?
Er sagte, er sei Kenianer.
Was ist Ihre Verbindung zu ihm? - Ich hab ihn mal in einem Cafe getroffen.
Der Rest ging über E-Mails. - Wann war das?
Vor zwei Jahren. - Sie haben jemandem,
den Sie vor zwei Jahren in einem Cafe getroffen haben,
ein so starkes, seltenes Medikament verschrieben?
Er hatte eine Krankenakte bei sich.
Er war im Auftrag von jemand anderem da, aber der Name war geschwärzt.
Sie wissen nicht, für wen das Medikament eigentlich war?
Nein. Aber ich habe nichts falsch gemacht, das lief alles nach Vorschrift.
20.000 Euro, alle zwei Monate. Kommt das ungefähr hin?
Und was geht das den Sicherheitsdienst an?
Cornish. Cornish.
Cornish.
Cornel. Dr. Julian Cornel,
lassen Sie uns entscheiden, was den Sicherheitsdienst etwas angeht.
Verhafte ihn.
Dr. Cornel, würden Sie bitte aufstehen? - Was?
Drehen Sie sich um.
Nein, nein, nein, Sie dürfen mich nicht festnehmen.
Sie verstehen nicht. - Erzählen Sie das Ihrem Anwalt.
Er kam gestern Nacht zu mir. Meine Frau hatte schreckliche Angst.
Wer? - Er hat seinen Namen nicht genannt.
Er sagte, Abdi sei tot. Er war ein Araber.
Er wollte das Decitabin, und er wollte, dass ich zum Patienten reise.
Wohin? - Sagte er nicht.
Wieso sind Sie noch hier?
Sie wollten mehr Geld, hab ich Recht?
Wie viel? - 30.000.
Sie sind ein erfolgreicher Arzt. Sie wollen ins Unbekannte reisen,
um einen Unbekannten zu behandeln, für Iausige 30.000 Euro? Was hab ich verpasst?
Nun
Es ist meine Frau.
Sie ist aus Kenia.
Sie wollen ihre Familie umbringen, wenn ich nicht komme.
Der Araber, der bei Ihnen war, hatte er vor, mit Ihnen dorthin zu reisen?
Das nehme ich an.
Ob Cornel uns kontaktiert, wenn sie ihn anrufen?
Ja, er ruft an. Wir haben ihn verängstigt, wir sind seine einzige Rettung.
Gibt es eigentlich eine Natalya Negrescu beim SRI?
Er wird sich nicht an die rumänischen Behörden wenden.
Hol diesen Cornel.
Er ist ein Schlitzohr.
30.000. Was glaubt er, wer er ist, hä?
Ich würde ihm nicht trauen, wenn er keines wäre.
Fürs Erste will er nur 15.000,
also muss er kommen.
Kommen wir denn an so viel Geld?
Ich kümmere mich um die Details,
du gehst und verschickst es vom Internet-Cafe.
Das dauert mindestens einen Tag.
Aber zuerst bittest du um mehr Zeit. Du sagst ihm Nein, ich
Ich habe keine Zeit.
Evan.
31.
44.
31.
35.
Fuck. 24.
17.
10.
3.
Ist dir
Ist dir warm genug?
Du solltest mir doch Bescheid sagen, wenn du raus gehst.
Ich hatte Angst und bin gelaufen.
Aber die Sache war die,
ich konnte mich nicht an den Namen des Hotels erinnern.
Hier ist dein Portemonnaie.
Es ist nur drei Straßen weiter.
Du schläfst ein bisschen, und dann geht es wieder.
Es passiert gegen Ende des Tages. Sundowning nennt man das.
Keiner kennt den Grund. Man kriegt Angst, ist verwirrt.
Ich wollte nur noch raus. Irgendwohin gehen.
Nimmst du deine Medizin?
Fühlst du dich besser?
Ja, das war nur ein Ausrutscher.
Kleine Entgleisung, ich fühle mich gut.
Dr. Cornel hat angerufen.
Das Geld soll morgen ankommen.
In ein paar Tagen geht es los. Ich sollte ihm ein kenianisches Visum besorgen.
Banirs arabischem Freund? - Ja.
Erinnerst du dich, wie er aussah?
Wer? - Banir.
Natürlich. Ich seh ihn vor mir.
Damals, als du gefangen warst, wollte Banir einen Namen, richtig?
Wieso hast du ihm keinen gegeben? Du hättest ihm einfach einen nennen können.
Das hat ihn noch mehr auf die Palme gebracht. Seine Ehre verletzt.
Wenn du ihm einen Namen genannt hättest, hätte er wahrscheinlich gesagt, gut.
Und hätte dich gehen lassen.
Ich wollte kein Mann sein, der einen Namen unter Folter preisgibt.
Na los, das Hotel liegt da lang. Gleich fängt es an zu schneien.
Ich weiß, wo das Hotel ist. Hör auf, mich ständig zu bevormunden, okay?
okay-
Es ist viertel nach.
Okay, er hat das Geld.
Scheiße, er hat uns gesehen.
Das Flugticket und das Geld. - Okay.
Und Ihren Pass. - Ja, sofort.
Sie sind raus. Sie haben Glück gehabt.
Ihnen und Ihrer Familie wird nichts passieren.
Und jetzt können Sie gehen.
Was von Aasim gehört?
Der Doktor wird Mittwoch eintreffen.
Und sonst nichts? - Noch nicht.
Nein. Nein, nein. Noch einen kleinen Moment.
Wie war die Telefonnummer noch mal?
254418345571.
Wo ist das?
Mombasa. - Das Arschloch von Ostafrika.
Genau der Ort, an dem jemand wie Banir enden würde.
Dort wird sich Cornel mit Banir treffen.
Wann? - Dienstag.
Banir muss glauben, dass dieser, wie hieß er noch mal? - Aasim.
...noch am Leben ist.
Sie haben über SMS kommuniziert. Wir können simsen.
Ja, Michelle?
Ja, mir geht's auch so.
Hör zu, Milt braucht ein kenianisches Visum.
So schnell wie möglich. Und da ist noch was.
Wenn die Grundierung aufgetragen ist, tupfen Sie sie mit einem Wattebausch ab.
Schreiben Sie auch mit?
Okay, der ganze Vorgang dauert ungefähr zwei Stunden bei einem Anfänger,
und hält dann in etwa so für einen Shooting-Tag.
Serban arbeitet beim Film, wenn er uns nicht gerade aushilft.
Wenn du dich unsicher fühlst, oder dein Ego aufmotzen willst,
bist du bei Serban richtig.
Ohne Make-up ist die Welt kein schöner Ort.
Die Augenfarbe ist ziemlich anders.
Nein. Ich will keine Kontaktlinsen.
Glücklicherweise trägt unser Mann eine Brille.
Also habe ich die hier ein bisschen getönt.
Dr. Julian Cornel.
Ich konnte das mit dem kenianischen Visum beschleunigen.
Serban! Was genau hast du gesehen?
Ich habe gar nichts gesehen.
Danke.
Ihr Visum. Vielleicht behalten Sie das noch einen Tag für sich.
Warum?
Es verschafft Evan einen Tag mehr, nachzudenken, was er da tut.
Darüber hat er seit 20 Jahren nachgedacht.
22.
Evan ist im Ruhestand. Es ist sein Leben, sein Entscheidung, aber Sie
Egal, wie das hier ausgeht, für Sie wird es nicht gut enden.
Ihre Karriere können Sie vergessen.
Mein ganzes Leben wollte ich im Auslandsdienst sein.
Es hat mich krank gemacht, an den Schreibtisch gefesselt zu sein.
Reden Sie mit ihm. - Ich hab's versucht.
Er hat sich entschieden.
Michelle musste weg.
Sie hat mein Visum bekommen. Hier ist es.
Im Fernsehen kam etwas über eine Leiche auf dem Universitätsgelände.
Wir packen und ziehen in ein Hotel beim Flughafen.
Wir bleiben im Zimmer, bis unser Flug geht.
Kurz vor dem Flug simst du Banir von Aasims Telefon,
Aasim sei von der Security festgehalten worden.
Was ist mit Michelle? Erzählst du es Michelle?
Was hat sie gefragt?
Hat sie was über mich gesagt?
Nein.
Erzähl ihr nicht, wie die Geschichte ausgeht.
Ich bin Dr. Cornel.
Dr. Cornel. - Ja.
Julian Cornel? - Ja.
Ich bin Mbui. Schön, dass Sie kommen konnten. Ich fahre Sie zu Dr. Wangari.
Wo ist Aasim?
Er kommt noch.
Wann hat Mr. Ali-Harari seine letzte Transfusion bekommen?
Vor drei Tagen.
Für wann ist die nächste geplant? - Drei Tage.
Hier in der Klinik?
Sahid AIi-Hariri wird bei sich zuhause behandelt.
Und ich behandele ihn hier? - Dr. Cornel,
Sie haben einen Brief von uns bekommen, in dem alles erklärt ist.
Ich will das nur gegenprüfen.
AIi-Hariri ist nicht in der Lage, die Residenz zu verlassen.
Deshalb haben Sie doch mehr Geld verlangt.
Natürlich. Ich gehe heute Abend alles noch mal durch. Die sind für mich, richtig?
Und morgen besuche ich Mr. AIi-Harari dann in seiner Residenz.
Werden Sie auch da sein, Doktor? - Dr. Wangari kann nicht dabei sein.
Ich hole Sie am Hotel ab. Um vier Uhr.
Gut. Ich geb dir 750 für die Jericho und 900 für die Glock.
Nein, nein.
1150 für die Glock. - 1150?
Ja. - Okay, warte.
Wir machen es so. 950 die Jericho
Nein, nein. - 950 für die Glock.
Das ist korrekt. - Nein. Das ist nicht korrekt.
Mbui. - Ja, Shayk.
Come, come. Come, come.
Näher, näher.
Aasim ist weg.
Abdi ist tot. Wenn ein Verräter unter uns ist, finde ich ihn.
Bist du es? Bist du es?
800, 900. Nein?
Gut, hör zu, das hier sind 2.000 Euro, hier auf dem Tisch, okay?
Du solltest mich nicht unterschätzen.
Ich habe schon mehr als das hier überlebt.
Ich war einkaufen auf dem Markt.
Eine Jericho 941.
Und eine Glock.
Wie viel?
2.000 Euro.
Das ist zu viel.
Na ja, wir haben noch ein paar Euro übrig.
Riechst du auch was?
Mombasa.
Neulich Nacht, als wir im Park in Bukarest waren, habe ich deine Jacke angefasst.
Das war so eine blaue Canvas-Jacke,
die hat sich angefühlt wie Hundefell.
Komisch, wenn man nicht mal seinen eigenen Fingern vertrauen kann.
Und frag mich nicht, wie ich mich fühle.
Das würde ich nie tun.
Grock.
Evan.
Grock ist 'ne Knarre.
Keine Chance, dass ich morgen 'ne Knarre dabei haben kann.
Mbui hat mich heute gefilzt, morgen wird er mich auch filzen.
Wie willst du es machen?
Ist so lange her. Hab so lange drüber nachgedacht, ich weiß nicht.
Vielleicht lasse ich mich einfach inspirieren.
Ich hab 'ne Spritze und ein Medikament.
Das eine ist schnell und schmerzlos, das andere ein Strychnin-Derivat. Qualvoll.
Oder vielleicht komme ich ihm auch ganz nah,
schneide ihm die Kehle durch und lasse das Blut spritzen.
Mir ist nicht wohl dabei, dich da allein hingehen zulassen.
Wird schon gut gehen. - Ich hab das hier auf dem Markt gefunden.
Die sind total auf der Drahtlos-Schiene hier. Tomtoms und Handys, wo du hinsiehst.
Steck dir das irgendwohin, dann kann ich dich hören und empfange dein GPS-Signal.
Ich hab ein Gürtelmesser. Damit komme ich vielleicht durch, aber mehr geht nicht.
Das war's dann, ja? - Ja.
Milt? Danke fürs Mitkommen.
Gern geschehen, Kumpel.
Bin ich in einer Stunde nicht zurück, dann tu, was du willst.
Bitte.
Gut geschlafen? - Ganz okay.
Manchmal ist die Hitze ein Problem.
Kommen Sie, Doktor.
Öffnen Sie den Koffer.
Dr. Cornel.
Asalam aleikum.
Salam alaikum, Saiyid AIi-Hariri.
Dr. Cornel, danke, dass Sie gekommen sind.
Entschuldigen Sie, dass ich nicht aufstehe.
Mbui, bring Tee.
Und die Datteln. - Darf ich mich setzen?
Oh, bitte.
Dr. Wangari hat mir Ihre Krankenakte und Ihre Behandlungsgeschichte gegeben.
Gestern Abend habe ich mich mit mehreren meiner Kollegen besprochen. Danke.
Vor drei Monaten war ja eine Knochenmarktransplantation geplant,
aber ich habe keinen Bericht gefunden. Gab es ein Problem mit dem Spender?
Es war zu gefährlich. - Es gab keine Geschwister.
Und auch keine kompatiblen Cousins.
Es ist riskant, aber ein nicht verwandter Spender kann gefunden werden,
aufgrund der HLA- und der Blut-Histokompatibilität.
Das Universitätskrankenhaus Bukarest kann helfen, einen Spender zu finden.
Wir haben eine große Datenbank.
Das hätte schon längst geschehen sollen, es ist viel gefährlicher jetzt.
Aber wir haben keine Wahl.
Zur Zeit ist die Transplantation die einzig mögliche kurative Therapie.
Und könnte sie hier durchgeführt werden?
Ja.
Entschuldigen Sie, ich bin kein junger Mann mehr. Wo ist die Toilette?
Ganz hinten und dann links.
Es tut mir leid. - Oh, bitte, bitte.
Es gibt ein Problem mit der Toilette.
Mbui.
Man kann nicht abspülen.
Haben Sie an der Kette gezogen? - Ich habe an der Kette gezogen.
Hm, irgendwas klemmt. Sehen Sie.
Ich will ehrlich sein.
Ihr Zustand ist viel schlimmer als ich dachte.
Ihre Langzeitüberlebenschancen stehen nicht gut.
Die kurzfristigen auch nicht.
Um genau zu sein, sind sie ziemlich hoffnungslos.
Und zwar, weil ich kein Arzt bin.
Mein Name ist nicht Julian Cornel,
und Ihr Name ist nicht AIi-Hariri.
Ihr Name ist Mohamed Banir.
Mr. Ruchowski.
Evan Lake.
Mbui? - Er wird schon wieder.
Wo ist Ihre Verstärkung? Ihre Eliteeinheiten?
Oh, Sie sind alleine.
Wie haben Sie mich gefunden?
Durch Ihr Interesse an einer Studie für ein Thalassämie-Medikament. Decitabin.
Familiäre Krankengeschichte. - Das waren Sie, hm?
Sie haben mich in den Untergrund geschickt.
Seitdem lebe ich ständig in geschlossenen Räumen wie diesem.
Ich hätte meine beiden Ohren für die Freiheit geopfert.
Und meine Gesundheit.
Ist es hoffnungslos? - Ja.
Sie wären an der Anämie gestorben, wie Ihr Vater.
Er war ein intellektueller. Ein Gelehrter.
Ich Ich habe selbst einiges gelesen.
Ja.
Also
Wie, äh
Wie wollen Sie mich umbringen?
Ich Ich weiß nicht.
Gut.
Also haben wir noch Zeit.
Vielleicht können wir das Gespräch nachholen,
das ich vor Jahren mit Ihnen führen wollte.
Sie haben immer Ihren falschen Namen genannt, wieso?
Ich wollte ein Zeichen setzen. - Was für ein Zeichen?
Wie viel wissen eigentlich?
Diese Firma, ja, Ihr so toller Geheimdienst, ja?
Vielleicht haben Sie eine meiner Schriften gelesen?
Ich wusste nicht, dass Sie noch aktiv sind.
Ja, ja, ja. Ich betreue einige Websites. Nicht unter meinem Namen, natürlich.
Sind Sie ein religiöser Mann, Mr. Lake?
Nein, ich bin nicht religiös.
Doch, das sind Sie. Amerika. Ja. Ihr zelebriert es als Religion, euer Amerika.
Ich habe darüber geschrieben. "The American way of Life".
Waren Sie mal in Greeley, Colorado?
Wissen Sie, worüber ich spreche? - Ja, Sayyid Qutb.
Kam von Kairo zum Colorado State College, 1948.
Er sagte, Greeley sei das Paradies auf Erden.
Alles, was Qutb sah, war Jahiliyya.
Dekadenz, Promiskuität, Popmusik.
"Baby, it's cold outside."
Qutb war angewidert.
Das Flirten, und Männer und Frauen immer durcheinander, die Respektlosigkeit,
deshalb ist er gegangen.
Zurück nach Ägypten, und die Bewegung war geboren.
Die Muslimische Bruderschaft.
Mein Vater kannte ihn.
Nein. Nasser. Nasser hat ihn hinrichten lassen.
Es war zu spät.
Wo wollen Sie hin? - Es war zu spät.
Fundamentalismus, Mr. Lake.
Der Prophet wollte soziale Gerechtigkeit, bessere Schulen, bessere Jobs, Mr. Lake.
Es wird nicht nicht einfach aufhören.
Können Sie noch an etwas glauben?
Sind Sie noch gläubig?
Ich nicht. Mir wurde der Glaube genommen.
Sie glauben, ich spiele ein Spielchen, Mr. Lake?
Sie denken also, ich spiele nur ein Spielchen?
Mein Name ist Charles Ruchowski - Die Mullahs und Ayatollahs werden reich.
Sie feiern Orgien und sperren ihre Gegner ein.
- Warum? - Ich bin Charles Ruchowski.
Ich arbeite für die Firma Spirix Systems.
Die einzige Hoffnung für den Islam ist jetzt Marx.
Soziale Gerechtigkeit.
Wir mögen die Angst. Ich mag die Angst. Ich mag die Angst.
Es gibt Gläubige. Nicht sehr viele.
Nein, die wirklich gefährlichen Menschen, sind die, die Befehle befolgen.
Denken Sie, Sie hätten was bewirkt?
Mit Ihrem Tun? Sie?
Und Sie?
Also, wie ist der Name des Spions, Mr. Lake?
Sie sind auch krank.
Ich sehe es in Ihrem Gesicht.
Sie haben eine Krankheit des Blutes.
Meine Krankheit sitzt im Gehirn.
Was ist das für eine Krankheit?
Ich vergesse Sachen.
Ah, Inshallah. Es gibt viel zu vergessen.
Es ist Zeit fürs Gebet.
Oh, können Sie ...? Bitte, helfen Sie mir.
Nein, das werde ich nicht tun!
Also
Was werden Sie dann tun?
Ich werde gehen.
Einfach so? - Einfach so.
Ma'a Salama. - Ma'a Salama.
Evan.
Milt.
Was ist passiert?
Hat es sich gelohnt? - Ja, es hat sich gelohnt.
Du hättest ihn schreien hören müssen.
Fahr doch endlich los.
Ich hasse diese Tageszeit. Die ist am schlimmsten.
Willst du was trinken?
Raus hier. Wir gehen spazieren.
Möchtest du darüber reden?
Was hast du jetzt vor? - Ich fahre nach Hause. Solltest du auch.
Welches Zuhause? - Ach, komm. Nicht so dramatisch bitte.
Du scheidest aus. Du bistjung, es gibt Millionen Dinge, die du tun kannst.
Oder scheide nicht aus. Die bringen das nicht in Zusammenhang.
Bukarest, Mombasa. Das wollen sie gar nicht.
Ach, es war immer mein Traum, in einer
Salaam aleikum, Arschloch.
Der Junge, den Sie angeschossen haben, war mein Freund.
Und was soll das heißen?
Kommen Sie näher. - Okay.
Was zum Teufel wollen sie hier?
Noch nicht gehört?
Die CIA ist mit der Berliner Mauer gefallen,
und es gelingt den Leuten des Präsidenten einfach nicht, sie zusammenzuflicken.
Kaputt, unzuverlässig, nicht vertrauenswürdig
Befehlsempfänger des Weißen Hauses.
Kameradenschweine, die Pornos gucken und Telefone abhören.
Die Besten haben den Dienst quittiert oder sind in Rente.
Was im Namen des gekreuzigten Jesus Christus wollen Sie hier?
Werte.
Die CIA hat ein paar Schläge eingesteckt.
Manche auch verdient.
Wir waren schon Geschichte, aber wir sind wieder aufgestanden,
weil wir keine Wahl haben und unser Land uns braucht,
weil wir was haben, Leute?
Werte.